The proof lay all about her.

在露丝身边，证据俯拾皆是。

'No. He lay about fifty metres from it, ' said Mortimer.

“没有。倒下地方距那里约十米，” 摩梯末说道。

Well, they don't matter, do they? A pair of irresponsible lay abouts.

谁管，一对闲人。

Discarded garments lay about her on the floor, the bed, the chairs, in bright heaps of color and straying ribbons.

那些被她舍弃衣服成堆地丢在地板上、床上、椅子上，彩缤纷，一起凌乱。

He laid about his attackers with a stick.

【lay】用棍子狠揍攻击人。

The queen bee lays about 1,500 eggs each day.

蜂王每天产下约 1,500 个卵。

Now the Jester thought he was in his element, and laid about him freely. '

现在小丑认为在素中， 并且自由地躺在身边。

I laid about five traps in this very spot of the forest.

我在这片森林放了个陷阱。

For he could see that it was a lady's room by the dresses which lay about.

因为可以从四处散落裙子看出这是一间女士房间。

Various dim shapes lay about in the stalls, and no one made any move to ask his business.

各种昏暗身影躺在摊位上，没有人主动问事。

An astonishing medley of objects lay about in piles which in places reached up to the ceiling.

一堆堆令人吃惊东西乱七八糟地堆起来，有地方一直堆到天花板。

He had not even had the energy to finish his packing, and his clothes and papers lay on the floor about the portmanteau.

甚至没有力气收拾行李，衣服和文件散落在皮箱周围地板上。

We all get to complain about the man and we all have debts we gotta pay and we're all entitled to a day off to lay about.

我都会抱怨上司，我都有债务必须偿还，我都有权休息一天。

Other lawmakers have signed the letter, urging the president to lay out his case to the entire Congress and to the American people about whether the U.S. should get involved.

其议员也签署了这封信函, 敦促总统向整个国会和美国人民展示是否应该参与进来。

But critics said there weren't a lot of details laid out about how the promises would be fulfilled and since then tensions have welled up at times between the two countries.

但批评者称两国并未公布如何实现承诺细节，但从那之后两国关系时有好转。

A low wooded ridge bounded the river-plain to the south and south-east, whence we had come, and a few low houses lay about its feet and up its slope.

一条低矮树木繁茂山脊将河流平原南面和东南面包围起来，我就是从那里来，山脚下和山坡上有几座低矮房子。

He cut his coats without waste, according to his embroidered cloth; they were very small ends and snippets that lay about upon the table—" Too narrow breadths for nought—except waistcoats for mice, " said the tailor.

裁衣不漏，依其绣布；它是非常小末端和碎片，散落在桌子上——“太窄宽度毫无用处——除了老鼠背心，”裁缝说。